1
00:00:00,000 --> 00:00:02,475
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:02,475 --> 00:00:13,380


3
00:00:13,380 --> 00:00:18,270
La fiction, qui est
le siège du désir,

4
00:00:18,270 --> 00:00:21,250
c'est ce qui nous dit quoi
notre monde est comme,

5
00:00:21,250 --> 00:00:24,600
ce que nous souhaitons que notre monde soit
comme, ce que ça avait été,

6
00:00:24,600 --> 00:00:27,690
et ce que nous aurions souhaité que ce soit.

7
00:00:27,690 --> 00:00:29,880
Quand vous lisez de la fiction occidentale...

8
00:00:29,880 --> 00:00:33,450
et c'est probablement vrai
de partout ailleurs aussi...

9
00:00:33,450 --> 00:00:39,200
tu trouveras ça
avant 1920, en règle générale,

10
00:00:39,200 --> 00:00:43,830
il n'y avait pas de femmes dehors
de certains rôles dans la fiction.

11
00:00:43,830 --> 00:00:46,860
Il n'y avait pas
les gens de couleur

12
00:00:46,860 --> 00:00:50,250
de certains rôles dans l'histoire.

13
00:00:50,250 --> 00:00:52,050
Ils ne l'ont pas vraiment fait
avoir une histoire.

14
00:00:52,050 --> 00:00:58,870
C'étaient des personnages secondaires
à une vaste histoire d’hommes blancs.

15
00:00:58,870 --> 00:01:01,360
Ces gens, ceux
personnages, personne

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,930
j'imaginais qu'une femme
pourrait être assez fort

17
00:01:04,930 --> 00:01:07,570
assommer un homme
parce qu'aucune femme n'était

18
00:01:07,570 --> 00:01:08,860
écrit comme ça.

19
00:01:08,860 --> 00:01:12,940
Personne ne pouvait imaginer qu'un
L'homme noir pouvait comprendre

20
00:01:12,940 --> 00:01:17,080
la théorie de la relativité parce que
personne n'avait écrit à ce sujet.

21
00:01:17,080 --> 00:01:21,580
Personne ne pouvait imaginer un
sophistiqué, sensible

22
00:01:21,580 --> 00:01:23,860
Indien, Amérindien.

23
00:01:23,860 --> 00:01:28,890
Si tu veux être
dans la culture,

24
00:01:28,890 --> 00:01:32,620
dans l'histoire de la culture,
considéré dans cette histoire,

25
00:01:32,620 --> 00:01:35,670
alors tu dois
existent dans la fiction.

26
00:01:35,670 --> 00:01:39,060
Si vous n'existez pas dans le
littérature de ce pays,

27
00:01:39,060 --> 00:01:40,608
votre peuple n'existe pas.

28
00:01:40,608 --> 00:01:42,150
Les gens ne vont pas
pour lire l'histoire.

29
00:01:42,150 --> 00:01:43,410
Ils ne vont pas étudier.

30
00:01:43,410 --> 00:01:45,577
Ils ne vont pas penser
à propos de... les journaux ne le sont pas

31
00:01:45,577 --> 00:01:47,800
je vais couvrir ton peuple.

32
00:01:47,800 --> 00:01:52,380
Alors je voulais écrire sur Black
les gens vivant à Los Angeles,

33
00:01:52,380 --> 00:01:54,592
maintenant le long de Central
Avenue, et quoi

34
00:01:54,592 --> 00:01:56,550
leur vie est comme,
et d'où ils viennent,

35
00:01:56,550 --> 00:01:58,320
et ce qu'ils pensaient,
et ce qu'ils mangeaient,

36
00:01:58,320 --> 00:02:00,480
et quelle musique ils étaient
écouter et faire

37
00:02:00,480 --> 00:02:03,340
et créer, et quel genre
des ennuis dans lesquels ils se sont retrouvés.

38
00:02:03,340 --> 00:02:05,555
Et si je pouvais écrire
à ce sujet, alors

39
00:02:05,555 --> 00:02:07,680
d'autres personnes pourraient lire
à ce sujet et dis, hé, wow,

40
00:02:07,680 --> 00:02:09,990
ma vie est beaucoup
comme le sont leurs vies.

41
00:02:09,990 --> 00:02:12,370
Et puis tu es un
une partie de l'histoire.

42
00:02:12,370 --> 00:02:13,810
[LECTURE DE MUSIQUE]

43
00:02:13,810 --> 00:02:18,610


44
00:02:18,610 --> 00:02:24,410
Quand je pense au
histoire de la littérature, du cinéma,

45
00:02:24,410 --> 00:02:38,530
du théâtre, ça devient ainsi
difficile de se demander si c'est tout

46
00:02:38,530 --> 00:02:43,780
c'était un complot parce que
ça ressemble un peu à une conspiration

47
00:02:43,780 --> 00:02:47,770
parce que ce qui arrive, c'est
si tout ce que tu vois

48
00:02:47,770 --> 00:02:54,890
et lire n'a rien à voir avec
les gens que vous connaissez et aimez,

49
00:02:54,890 --> 00:02:59,480
alors tu commences à réfléchir
que toi et ton peuple

50
00:02:59,480 --> 00:03:02,270
sont en quelque sorte moindres.

51
00:03:02,270 --> 00:03:03,890
Je me souviens avoir lu
"L'Île au Trésor".

52
00:03:03,890 --> 00:03:05,900
J'adore "Trésor
Île", vous savez.

53
00:03:05,900 --> 00:03:07,370
Et je ne l'étais pas
penser à la course,

54
00:03:07,370 --> 00:03:09,328
donc ce n'était pas ça là
tous ces blancs,

55
00:03:09,328 --> 00:03:14,200
sauf à la toute fin,
Long John Silver s'échappe.

56
00:03:14,200 --> 00:03:18,470
Et il s'échappe parce que son
La négresse avait ramé un bateau

57
00:03:18,470 --> 00:03:21,350
la chose, et elle
l'a aidé à monter dans le bateau

58
00:03:21,350 --> 00:03:23,120
puis il est parti avec lui.

59
00:03:23,120 --> 00:03:25,040
Et j'y suis allée, Négresse ?

60
00:03:25,040 --> 00:03:26,390
Qu'est ce que c'est?

61
00:03:26,390 --> 00:03:29,930
Comme si ça ressemblait à un nègre.

62
00:03:29,930 --> 00:03:30,890
Je suppose que c'était Black.

63
00:03:30,890 --> 00:03:33,290
Et j'ai plutôt aimé
voir une personne noire.

64
00:03:33,290 --> 00:03:35,300
Et puis je suis en quelque sorte
comme... mais il a souligné

65
00:03:35,300 --> 00:03:37,540
que je n'en avais pas vu jusqu'à présent.

66
00:03:37,540 --> 00:03:40,830
Tu sais, depuis le début
du 19ème siècle,

67
00:03:40,830 --> 00:03:42,410
il y en avait beaucoup
de personnes de couleur

68
00:03:42,410 --> 00:03:44,990
partout parce que tu
je sais, ils possédaient le monde.

69
00:03:44,990 --> 00:03:47,240
Les gens venaient d'Afrique,
de l'Inde, de la Chine,

70
00:03:47,240 --> 00:03:52,070
tu sais, du Nouveau Monde,
et ils vivaient en Angleterre.

71
00:03:52,070 --> 00:03:55,610
Mais dans les drames costumés,
il n'y a que des blancs.

72
00:03:55,610 --> 00:03:57,350
C'est un mensonge.

73
00:03:57,350 --> 00:04:00,360
C'est un mensonge sur la façon dont
le monde existait.

74
00:04:00,360 --> 00:04:01,355
J'ai donc deux mensonges.

75
00:04:01,355 --> 00:04:03,980
D'abord, j'ai un mensonge selon lequel il y a
seuls les Blancs font des choses.

76
00:04:03,980 --> 00:04:05,780
Et deuxièmement, j'ai
un mensonge que je ne peux pas

77
00:04:05,780 --> 00:04:08,660
ajouter des Noirs avec du vrai
Black vit là-dedans.

78
00:04:08,660 --> 00:04:11,630


79
00:04:11,630 --> 00:04:14,939
Et ce sont des problèmes
à réfléchir.

80
00:04:14,939 --> 00:04:16,895
[LECTURE DE MUSIQUE]

81
00:04:16,895 --> 00:04:20,810


82
00:04:20,810 --> 00:04:25,010
Ce qui est intéressant à propos
Alice Walker et son livre

83
00:04:25,010 --> 00:04:26,100
"La couleur pourpre"--

84
00:04:26,100 --> 00:04:28,040
ce qui, soit dit en passant, est
pas mon livre préféré.

85
00:04:28,040 --> 00:04:29,360
Je veux dire, j'aime ça.

86
00:04:29,360 --> 00:04:33,890
Mais ce n'est pas, tu sais, un
de ces grands et déchirants

87
00:04:33,890 --> 00:04:35,400
des livres qui ont eu une influence pour moi.

88
00:04:35,400 --> 00:04:38,540
Mais le truc avec elle
c'était elle qui écrivait ce livre

89
00:04:38,540 --> 00:04:42,080
écrit dans une langue
que j'ai compris,

90
00:04:42,080 --> 00:04:43,670
et j'ai senti que je pouvais l'écrire.

91
00:04:43,670 --> 00:04:45,380
Et je veux dire, elle était
un très bon écrivain.

92
00:04:45,380 --> 00:04:48,230
Et donc j'avais beaucoup à faire
apprenez à vous rendre à cet endroit.

93
00:04:48,230 --> 00:04:50,270
Mais je pourrais quand même
imaginez obtenir

94
00:04:50,270 --> 00:04:52,670
au lieu de
écrire cette langue.

95
00:04:52,670 --> 00:04:55,550
Tu sais, quand je lis
"Hamlet", j'aime bien Hamlet.

96
00:04:55,550 --> 00:04:58,880
Mais je ne serais jamais capable d'écrire
cette langue ou ces gens

97
00:04:58,880 --> 00:05:00,410
ou ce truc.

98
00:05:00,410 --> 00:05:02,360
Mais quand je lis
"La couleur pourpre",

99
00:05:02,360 --> 00:05:05,300
J'ai dit, je les connais
les gens, je connais cette vie,

100
00:05:05,300 --> 00:05:06,980
Je connais cette langue.

101
00:05:06,980 --> 00:05:08,400
Je peux être écrivain.

102
00:05:08,400 --> 00:05:12,590
Elle a ouvert la porte d'un endroit
où je savais que je pouvais aller.

103
00:05:12,590 --> 00:05:14,600
Toutes les autres portes étaient fermées.

104
00:05:14,600 --> 00:05:18,530
Et ce qu'Alice a fait avec
"La couleur pourpre", dit :

105
00:05:18,530 --> 00:05:21,710
J'écris sur quelque chose qui
Je sais et j'y crois,

106
00:05:21,710 --> 00:05:24,365
et tu en connais beaucoup
des mêmes choses.

107
00:05:24,365 --> 00:05:26,690
[LECTURE DE MUSIQUE]

108
00:05:26,690 --> 00:05:30,410


109
00:05:30,410 --> 00:05:34,970
Los Angeles à la fin
Les années 40 étaient un endroit incroyable

110
00:05:34,970 --> 00:05:36,090
pour toutes sortes de personnes.

111
00:05:36,090 --> 00:05:40,000
Mais parlons juste
sur les Noirs.

112
00:05:40,000 --> 00:05:44,410
Ces Noirs avaient
soit j'ai participé à la Seconde Guerre mondiale

113
00:05:44,410 --> 00:05:46,990
ou il y avait du monde là-bas.

114
00:05:46,990 --> 00:05:51,520
Ils avaient vécu des expériences qui
pas de Noirs en Amérique

115
00:05:51,520 --> 00:05:55,780
j'avais déjà eu, tu sais,
dans le vrai pays.

116
00:05:55,780 --> 00:05:59,300


117
00:05:59,300 --> 00:06:01,340
De la guerre, ils
je reviendrais

118
00:06:01,340 --> 00:06:06,800
au Texas ou en Louisiane
ou l'Alabama ou le Mississippi,

119
00:06:06,800 --> 00:06:11,367
expérimenter l'intense
le racisme là-bas, et dis, regarde,

120
00:06:11,367 --> 00:06:13,700
soit je vais partir, soit
Je vais tuer quelqu'un.

121
00:06:13,700 --> 00:06:15,220
Donc tu as ça
grande migration,

122
00:06:15,220 --> 00:06:16,670
et c'est fantastique.

123
00:06:16,670 --> 00:06:19,340
Les gens bougeaient
jusqu'à New York.

124
00:06:19,340 --> 00:06:22,250
Ils déménageaient à Chicago.

125
00:06:22,250 --> 00:06:24,110
Ils bougeaient
en Californie...

126
00:06:24,110 --> 00:06:27,020
et ailleurs, vous
sais, Seattle et Portland.

127
00:06:27,020 --> 00:06:30,610


128
00:06:30,610 --> 00:06:36,080
Donc ces gens qui sont venus à Los Angeles,
la vie était complètement différente.

129
00:06:36,080 --> 00:06:37,910
Vous pourriez acheter une maison.

130
00:06:37,910 --> 00:06:39,740
Vous pourriez trouver un emploi.

131
00:06:39,740 --> 00:06:41,300
Vous pourriez obtenir trois emplois.

132
00:06:41,300 --> 00:06:43,010
Beaucoup de gens l’ont fait.

133
00:06:43,010 --> 00:06:47,740
Vous avez gagné de l'argent, envoyé votre
les enfants à l'école, possédaient une maison,

134
00:06:47,740 --> 00:06:48,920
rencontré des gens.

135
00:06:48,920 --> 00:06:53,290
Tu as vraiment eu un
Avenue Centrale animée.

136
00:06:53,290 --> 00:06:56,990
Oh, tu sais, Jelly Roll Morton,
tous les grands musiciens de jazz

137
00:06:56,990 --> 00:06:59,550
sont sur Central Avenue.

138
00:06:59,550 --> 00:07:01,010
Tu fais la fête.

139
00:07:01,010 --> 00:07:02,570
Vous passez un bon moment.

140
00:07:02,570 --> 00:07:03,410
Il y a du racisme.

141
00:07:03,410 --> 00:07:06,380
Les services de police ont fait
presque seulement des hommes blancs

142
00:07:06,380 --> 00:07:07,550
du Sud.

143
00:07:07,550 --> 00:07:09,350
Il fallait donc
regarde-le, tu sais.

144
00:07:09,350 --> 00:07:11,510
S'ils vous ont attrapé, ils
pourrait vous faire quelque chose.

145
00:07:11,510 --> 00:07:13,550
Mais ce n'est pas nouveau.

146
00:07:13,550 --> 00:07:16,950
Easy Rawlins arrive
là et il dit, regarde,

147
00:07:16,950 --> 00:07:18,050
c'est fait pour moi.

148
00:07:18,050 --> 00:07:19,717
Il a dit, eh bien, toi
sais, c'est dur ici.

149
00:07:19,717 --> 00:07:22,700
Beaucoup d'autres personnes, si vous
Je viens, tu sais, de Norvège,

150
00:07:22,700 --> 00:07:25,310
tu dis, eh bien, ça
ça a l'air vraiment dur,

151
00:07:25,310 --> 00:07:26,660
la façon dont tu vis.

152
00:07:26,660 --> 00:07:28,820
Et ils disent oui, mais
c'est 10 fois mieux

153
00:07:28,820 --> 00:07:32,300
que je ne l'avais quand je vivais
dans le Grand Sud.

154
00:07:32,300 --> 00:07:36,620
Donc vous avez un conflit et
vous faites la fête.

155
00:07:36,620 --> 00:07:39,080
Et entre ceux-là
des choses, tu es en quelque sorte

156
00:07:39,080 --> 00:07:40,910
avoir une vie dans
que tu peux apprendre

157
00:07:40,910 --> 00:07:44,180
beaucoup de choses sur la vie de quelqu'un
et beaucoup de choses sur lui

158
00:07:44,180 --> 00:07:48,930
interaction avec d'autres cultures,
d'autres personnes, d'autres lieux.

159
00:07:48,930 --> 00:07:52,130
Et donc plus tard, bien plus tard,
quand je commence à écrire des histoires,

160
00:07:52,130 --> 00:07:54,590
Je commence à écrire des histoires sur
Les Noirs font des choses

161
00:07:54,590 --> 00:07:56,510
les uns avec les autres, tu sais ?

162
00:07:56,510 --> 00:07:59,090
J'ai commencé à écrire sur
des gens comme mon père,

163
00:07:59,090 --> 00:08:02,350
des gens comme Raymond Alexander,
des gens comme Jackson Blue,

164
00:08:02,350 --> 00:08:03,530
Etta Mae Harris.

165
00:08:03,530 --> 00:08:06,470
J'écris sur Black
les gens vivent des vies noires

166
00:08:06,470 --> 00:08:07,610
comme une vie normale.

167
00:08:07,610 --> 00:08:11,690
Pas comme Black vit, c'est
ce que fait une personne noire.

168
00:08:11,690 --> 00:08:14,180
Eh bien, c'est ce qu'un
la personne fait dans cette culture

169
00:08:14,180 --> 00:08:15,680
dans cette situation.

170
00:08:15,680 --> 00:08:18,500
Et j'en ai réalisé un
jour où mon sujet

171
00:08:18,500 --> 00:08:21,875
ce n'était pas des mystères ou des crimes,
mais des héros masculins noirs.

172
00:08:21,875 --> 00:08:24,670


173
00:08:24,670 --> 00:08:30,470
Et ça vraiment
ça m'a un peu choqué.

174
00:08:30,470 --> 00:08:32,470
J'y suis allé, c'est vrai, je parle
à propos de ces gens.

175
00:08:32,470 --> 00:08:33,789
Et ce sont tous des héros.

176
00:08:33,789 --> 00:08:36,429
Ce n'est pas grave s'ils sont
un meurtrier ou un lâche

177
00:08:36,429 --> 00:08:38,650
ou c'est un détective
comme Easy Rawlins,

178
00:08:38,650 --> 00:08:41,880
s'ils sont une sorte de corrompus
homme d'affaires comme [INAUDIBLE]..

179
00:08:41,880 --> 00:08:43,510
Peu importe si
c'est Etta Mae

180
00:08:43,510 --> 00:08:46,000
Harris, qui peut
assommer n'importe quel homme,

181
00:08:46,000 --> 00:08:49,180
ou Mama Joe, qui est aussi une sorcière.

182
00:08:49,180 --> 00:08:50,270
Cela n'a pas d'importance.

183
00:08:50,270 --> 00:08:51,610
Ce sont tous des héros.

184
00:08:51,610 --> 00:08:54,130
Maintenant bien sûr, le
les femmes sont aussi des héros.

185
00:08:54,130 --> 00:08:58,270
Mais les héros masculins noirs
sont les personnages principaux

186
00:08:58,270 --> 00:09:00,790
dans mes romans parce qu'il y a
il y a eu très peu de romans

187
00:09:00,790 --> 00:09:03,362
écrit sur les héros masculins noirs.

188
00:09:03,362 --> 00:09:04,835
[LECTURE DE MUSIQUE]

189
00:09:04,835 --> 00:09:09,260


190
00:09:09,260 --> 00:09:14,570
La chose la plus importante dans l'écriture
raconte bien une bonne histoire.

191
00:09:14,570 --> 00:09:16,720
C'est la chose la plus importante.

192
00:09:16,720 --> 00:09:18,860
Si vous entrez une histoire
et dis, eh bien, je suis

193
00:09:18,860 --> 00:09:20,840
essayant d'obtenir
les gens doivent comprendre

194
00:09:20,840 --> 00:09:24,020
qu'est-ce que ça fait d'être un
Chicano travaillant dans les champs

195
00:09:24,020 --> 00:09:26,270
cueillir des fraises,
eh bien, je veux dire,

196
00:09:26,270 --> 00:09:29,510
c'est en fait très
c'est une bonne chose de vouloir faire.

197
00:09:29,510 --> 00:09:32,480
Mais ce que tu dois
ce qui nous inquiète, c'est l'histoire.

198
00:09:32,480 --> 00:09:35,300
Vous regardez quelque chose comme
"Les Raisins de la Colère", je veux dire,

199
00:09:35,300 --> 00:09:38,690
"Les Raisins de la Colère" est
un roman politique.

200
00:09:38,690 --> 00:09:40,070
Vous savez, c'est à propos des Okies.

201
00:09:40,070 --> 00:09:48,530
Il s'agit de gens qui ont
on leur a enlevé la vie

202
00:09:48,530 --> 00:09:51,890
par les machinations de
sociétés d'investissement, banques,

203
00:09:51,890 --> 00:09:54,810
les riches et la nature elle-même.

204
00:09:54,810 --> 00:09:57,640
Mais si ce n'est pas une bonne histoire,
Je ne vais pas le lire.

205
00:09:57,640 --> 00:09:59,265
Si tu disais, eh bien,
tu devrais ressentir ça

206
00:09:59,265 --> 00:10:02,690
et tu devrais ressentir ça et
tu devrais ressentir... peu importe,

207
00:10:02,690 --> 00:10:03,392
tu sais ?

208
00:10:03,392 --> 00:10:04,850
Même quelqu'un qui est
Noir qui dit,

209
00:10:04,850 --> 00:10:08,060
eh bien, cette personne noire est folle
parce que ceci et cela sont arrivés,

210
00:10:08,060 --> 00:10:09,540
Cela ne m'intéresse pas.

211
00:10:09,540 --> 00:10:14,390
Montre-moi juste l'histoire
et permettez les raisons

212
00:10:14,390 --> 00:10:16,460
sortir derrière ça.

213
00:10:16,460 --> 00:10:19,400
Donc je suis en fait
disant, tu sais,

214
00:10:19,400 --> 00:10:22,750
le contraire de ce que
beaucoup de gens pourraient dire.

215
00:10:22,750 --> 00:10:24,450
Raconte-moi une bonne histoire.

216
00:10:24,450 --> 00:10:28,540
Et dans cette bonne histoire, je vais
achetez tout ce que vous ajoutez.

217
00:10:28,540 --> 00:10:47,000